Windows

OpenProj en Español (o en cualquier otro idioma)

Éste caso no es tan sencillo de solucionar:

Se debe crear un archivo .bat (en Windows) o .sh (en Linux) con el siguiente texto:

start javaw -Duser.language=en -Xms128m -Xmx768m -Dswing.defaultlaf=com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel -jar openproj.jar

El parámetro más importante, para este caso, es -Duser.language=en que es en donde se define el idioma, ya que por defecto Java toma el mismo idioma del sistema operativo.
No he probado el parámetro -Dswing.defaultlaf=com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel en Linux ya que es orientado a Windows. Apenas tenga una respuesta estará actualizando este post

Actualizado (01.jul.10): En Linux no funciona el párrafo anterior; esa clase es exclusiva de Windows

Uso de rsync en Windows

No soy un usuario muy asiduo de rsync; sin embargo las características de esta aplicación son muy completas así que vale la pena probarlo. Hace algunas semanas encontré la versión de rsync para Windows y me decidí a usarla para sincronizar los documentos entre mi laptop y una memoria USB.

¿…y entonces por qué este post? porque en Windows es bien sabido que las unidades de disco se nombran con una letra seguido de 2 puntos (:), pero en rsync, como proviene del mundo *nix, se utilizan para separar el usuario y el host, del directorio físico (al estilo user@host:/directorio).

¿La solución? utilizar la siguiente notación: supongamos que queremos sincronizar 2 directorios ubicados en el disco C: y en el disco D:

rsync --update --recursive --progress /cygdrive/c/directorio_origen/* /cygdrive/d/directorio_destino/